Kosten abtreten

Portuguese translation: transferir o direito de reivindicar os custos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kosten abtreten
Portuguese translation:transferir o direito de reivindicar os custos
Entered by: ahartje

16:18 Sep 14, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Kosten abtreten
Trata-se de um documento jurídico relativo a uma ação em tribunal na sequência de um acidente de viação.
Die Sachverständigenkosten in Höhe von xxx wurden an das Sachverständigenbüro abgetreten.

As despesas foram cedidas??
Susana Ferreira
Local time: 10:23
transferir o direito de reivindicar os custos
Explanation:
Siehe:

Gutachter: Kosten abtreten unwirksam - News zu Strafverteidigung in ...
www.rechtsanwaltbosche.de › News
Traduzir esta página
Speziell Gutachter und Mietwagenunternehmen sind nach einem neuen Urteil des Bundesgerichtshofs vom 7.06.2011 gehalten, ihre Kosten genau zu beziffern.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 10:23
Grading comment
Obrigada.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transferir o direito de reivindicar os custos
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transferir o direito de reivindicar os custos


Explanation:
Siehe:

Gutachter: Kosten abtreten unwirksam - News zu Strafverteidigung in ...
www.rechtsanwaltbosche.de › News
Traduzir esta página
Speziell Gutachter und Mietwagenunternehmen sind nach einem neuen Urteil des Bundesgerichtshofs vom 7.06.2011 gehalten, ihre Kosten genau zu beziffern.

ahartje
Portugal
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1116
Grading comment
Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search