Verlustschein

Portuguese translation: certificado de perda/certidão negativa do registo predial

14:29 Mar 15, 2017
German to Portuguese translations [PRO]
Law (general) / auszug aus dem Betreibungsregister (Schweiz)
German term or phrase: Verlustschein
Nicht getilgte Verlustscheine aus Pfändungen der letzten 20 Jahre
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 12:13
Portuguese translation:certificado de perda/certidão negativa do registo predial
Explanation:
Já houve uma discussão sobre esse termo aqui no PROZ, link http://www.proz.com/kudoz/german_to_portuguese/finance_gener...
Selected response from:

Renata Falcão Vaz
Germany
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4certificado de perda/certidão negativa do registo predial
Renata Falcão Vaz


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificado de perda/certidão negativa do registo predial


Explanation:
Já houve uma discussão sobre esse termo aqui no PROZ, link http://www.proz.com/kudoz/german_to_portuguese/finance_gener...

Renata Falcão Vaz
Germany
Local time: 13:13
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search