Wohnungseinbruchsdiebstahl
Portuguese translation: furto por arrombamento de habitação
| 16:18 Nov 28, 2018 |
| German to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Ludovice-Moreira Spain Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | furto por arrombamento de habitação |
| ||
| 3 | furto após violação de domicílio |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1furto por arrombamento de habitação Explanation: nos dois lados do Atlântico |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 19 hrs confidence: 
furto após violação de domicílio Explanation: 1208/10.6 gcalm.l1-1-3 - Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa www.dgsi.pt/jtrl.nsf/.../bf6e9fef481cb07580257c04003dc190 Diese Seite übersetzen 1, ambos do Código Penal, e de um crime de violação de domicílio, p. e p. pelo artigo ..... perfeitamente incontestada, quer na doutrina quer na jurisprudência. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations