Ersatzfreiheitsstrafe

19:59 Apr 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Portuguese translations [PRO]
Law (general)
German term or phrase: Ersatzfreiheitsstrafe
Alguém da área que possa ajudar na tradução para PT/EU?

Prisão substitutiva? ou será a prisão subsidiária prevista no nosso CPP?
Susana Ferreira
Local time: 10:24


Summary of answers provided
4Pena de prisão efetiva
isabel Vital


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pena de prisão efetiva


Explanation:
Na inviabilidade de aplicar a pena pecuniária, é aplicada a pena de prisão efetiva.

Eine Ersatzfreiheitsstrafe ist eine Freiheitsstrafe, die vollzogen wird, wenn eine vom Gericht (in Österreich auch von einer Verwaltungsbehörde) verhängte Geldstrafe nicht geleistet wird.

Example sentence(s):
  • Código Penal LIVRO I - Parte geral TÍTULO III - Das consequências jurídicas do facto CAPÍTULO II - Penas SECÇÃO I - Penas de prisão, de multa e de proibição do exercício de profissão, função ou atividade ---------- Artigo 43.º - Regim

    Reference: http://https://de.wikipedia.org/wiki/Ersatzfreiheitsstrafe
    Reference: http://bdjur.almedina.net/citem.php?field=item_id&value=1172...
isabel Vital
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search