GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:13 Mar 9, 2021 |
German to Portuguese translations [PRO] Law (general) / Kriminalfachdezernat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hauke Christian Germany Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | busca de pessoas procuradas |
| ||
4 | (departamento de) localização de pessoas |
| ||
3 | Departamento de Origem |
|
busca de pessoas procuradas Explanation: Com base em https://www.dict.cc/german-english/Personenfahndung.html https://www.polizei.hessen.de/fahndung/personen/?currentsize... e https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1615318316692/3502262... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(departamento de) localização de pessoas Explanation: Classificação e Avaliação da Informação Pública - CLAVclav.dglab.gov.pt › tip_OPC Diese Seite übersetzen Órgãos de polícia criminal ... 600.10.006 - Averiguação e localização de pessoas desaparecidas; 600.10.501 - Processamento de inquérito tutelar educativo ... SIS II SIS II - CNPDwww.cnpd.pt › media › sis_ii-leafletv1-0-pt localização de pessoas desaparecidas por parte das autoridades administrativas e policiais dos. Estados-Membros. Tem perguntas sobre a UE? Europe Direct ... ::: DL n.º 78/87, de 17 de Fevereirowww.pgdlisboa.pt › leis › lei_most... Diese Seite übersetzen 1 - Os órgãos de polícia criminal que tiverem notícia de um crime, por ... para controle da localização de pessoas, sobretudo crianças, pela adaptação de um ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Departamento de Origem Explanation: No contexto da Polícia Judiciária portuguesa. Example sentence(s):
https://www.policiajudiciaria.pt/pessoa-procurada-a-deter/ https://tvi24.iol.pt/sociedade/19-08-2020/pj-lanca-apelo-para-encontrar-violador-da-queima-das-fitas-do-porto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.