13:08 Apr 7, 2021 |
German to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | direitos dos titulares dos dados / direitos das pessoas afetadas |
| ||
4 | direitos da pessoa em causa/em questão/interessada |
| ||
4 | direitos em causa |
|
direitos da pessoa em causa/em questão/interessada Explanation: Wäre mein Vorschlag, ganz allgemein gehalten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direitos em causa Explanation: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:62... ...alle betroffenen Rechte... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL... ...todos os direitos em causa... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2021-04-07 13:19:04 GMT) -------------------------------------------------- Mais uma referência: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32... "Zu der Art der betroffenen Rechte sei bemerkt, dass sich..." = https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL... "No que diz respeito à natureza dos direitos em causa, cumpre assinalar..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direitos dos titulares dos dados / direitos das pessoas afetadas Explanation: https://keyed.de/blog/die-betroffenenrechte-nach-der-dsgvo/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.