Lohnsteuerbescheinigung

Portuguese translation: declaração de imposto salarial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lohnsteuerbescheinigung
Portuguese translation:declaração de imposto salarial
Entered by: Madalena Ribeiro

18:59 Dec 28, 2017
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Lohnsteuerbescheinigung
Zielland Portugal
erna13
Germany
Local time: 08:36
declaração de imposto salarial
Explanation:
Penso que seja isto
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 07:36
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1declaração de retenções na fonte (designação enretanto antiga)
Francisco Ludovice-Moreira
4 +1declaração de imposto salarial
Madalena Ribeiro
Summary of reference entries provided
Recibo do pagamento da taxa sobre o vencimento
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
declaração de imposto salarial


Explanation:
Penso que seja isto

Madalena Ribeiro
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcio Costa
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
declaração de retenções na fonte (designação enretanto antiga)


Explanation:
http://info.portaldasfinancas.gov.pt/NR/rdonlyres/CE174524-0...

http://sabiasque.pt/familia/noticias/2516-desaparece-declara...

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Recibo do pagamento da taxa sobre o vencimento

Reference information:
Bescheinigung f certificado; (Quittung) recibo
Fruto das recentes taxas extraordinárias contributivas aplicadas a diversas classes profissionais, os recibos de vencimento têm sido constantemente alterados, pois essas taxas têm também de constar nos recibos de vencimento. - https://www.numerica-contabilidade.pt/emissao-de-recibos-de-...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search