Sollbruchschraube
Portuguese translation: parafuso (de rotura) com ponto de rotura (predefinido)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Mar 21, 2021 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schraube | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 23:27 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
parafuso de ajuste Explanation: de acordo com a terminologia da empresa Bystronic https://www.rellaser.de/sollbruchschraube-p-129.html?languag... https://www.rellaser.de/parafuso-de-ajuste-p-129.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
parafuso (de rotura) com ponto de rotura (predefinido) Explanation: DIN 7504 1.4006 M 4,2X16 TX20 ... - Schäfer + Petersshop.schaefer-peters.com › Parafuso › perfuracao-parafusos Porcas de rutura com ponto de rutura de 65 - 80 Nm ... Parafuso sextav.autoperf. aletas, ved.fibroc.22mm ... Prf. de rutura com ponto de rutura de 18 - 25 Nm. Implantes Straumann® Bone Level Taperedwww.straumann.com › dam › 490.038-pt_low.pdf 02.08.2016 — Ponto de rutura predefinido … … evita a compressão ... o canal do parafuso da restaura- ... fornecida com um ponto de rutura pré-determinado. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Parafuso Allen Explanation: Sug. Dei uma pesquisada em imagens para ver se ajudaria (não ajudou muito). Achei diferentes formatos desse parafuso: (https://www.lasertechnik-czmok.com/product-page/sollbruchsch... (https://www.rellaser.de/sollbruchschraube-p-129.html); (https://wordpresstest.hawle-service.at/produkt/sollbruchschr... Dei uma pesquisada em português para ver se encontrava algum semlhante, e o que mais se assemlha a esse é o 'Parafuso Allen'. Eu também encontrei esse 'Parafuso cabeça ruptura' (https://www.partec.ind.br/parafusoruptura), mas não sei se é o nome realmente usado, por isso deixei de lado. Espero que ajude. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2021-03-21 18:46:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lasertechnik-czmok.com/product-page/sollbruchsch... https://www.rellaser.de/sollbruchschraube-p-129.html https://wordpresstest.hawle-service.at/produkt/sollbruchschr... https://www.partec.ind.br/parafusoruptura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
pino de trava / indexador / êmbolo de indexação Explanation: https://www.lasertechnik-czmok.com/product-page/sollbruchsch... https://www.atibrasil.com.br/manipulos-e-acessorios-elesagan... https://www.atibrasil.com.br/manipulos-e-acessorios-elesagan... https://www.wdscomponents.com/pt-br/embolo-de-indexacao-reca... Reference: http://https://www.lasertechnik-czmok.com/product-page/sollb... Reference: http://https://www.atibrasil.com.br/manipulos-e-acessorios-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations