Sehzäpfchen

Portuguese translation: cones/receptores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sehzäpfchen
Portuguese translation:cones/receptores
Entered by: A. Carolina Melo

11:14 Sep 23, 2011
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Visão
German term or phrase: Sehzäpfchen
Die Netzhaut underser Augen besitzt Sehstäbchen, die es uns erlauben, auch bei Dämmerung und Dunkelheit noch zu sehen. Allerdings nur schwarz-weiss.
Für das Farbsehen besitzt unser Auge drei Arten von Sehzäpfchen.
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 19:15
cones/receptores
Explanation:
Olá Carolina!

O olho humano sente o espectro de cores usando uma combinação da informação ... dos três tipos de cones define a gama de cores que conseguimos ver. ...







HTML - Cores


ufpa.br/dicas/htm/htm-cor4.htm


O olho humano normal possui três tipos de receptores, chamados cones. ... que lhes possibilita ver freqüências de cor que são invisíveis ao olho humano, na faixa ... outras 3 cores: ciano, magenta e amarelo, chamadas de cores secundárias. ...

Selected response from:

oxygen4u
Portugal
Local time: 19:15
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cones/receptores
oxygen4u
4cone ótico
ahartje


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cones/receptores


Explanation:
Olá Carolina!

O olho humano sente o espectro de cores usando uma combinação da informação ... dos três tipos de cones define a gama de cores que conseguimos ver. ...







HTML - Cores


ufpa.br/dicas/htm/htm-cor4.htm


O olho humano normal possui três tipos de receptores, chamados cones. ... que lhes possibilita ver freqüências de cor que são invisíveis ao olho humano, na faixa ... outras 3 cores: ciano, magenta e amarelo, chamadas de cores secundárias. ...



oxygen4u
Portugal
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christiane Neusser Sichinel
1 hr
  -> Danke Christiane!

agree  Marcella Schiffers
4 days
  -> Danke Marcella!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cone ótico


Explanation:
P.ex

ahartje
Portugal
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search