Vorhaltewinkel
Portuguese translation: ângulo de elevação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Aug 29, 2009 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Seitenwinkelprüfgerät | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 01:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ângulo de elevação |
| ||
| 3 | ângulo de inclinação |
| ||
| 3 | ângulo de correcção |
|
Answers
24 mins confidence: 
ângulo de elevação Explanation: Der Vorhaltewinkel wird automatisch und exakt berechnet und eingestellt. - The laser range finder and other sensors are integrated.- http://www.linguee.de/en-de/range-finder camera.html Mit diesen Werten und der bekannten Ballistik wird der Aufsatzwinkel berechnet und automatisch eingestellt. - These values, coupled with the known ballistics, are used to compute and automatically set the angle of elevation. - http://www.linguee.de/en-de/angle of elevation.html http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GGLL_en&q=artilh... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
ângulo de inclinação Explanation: Encontrei esta referência em inglês e penso que pode ajudar: http://www.allworldwars.com/German-English-Military-Dictiona... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ângulo de correcção Explanation: Geht in die Berechnung einer Flugbahn eines Flugzeugs, Geschützes usw. ein, um so widrige Einflüsse (z.B. Seiten-/Gegenwind) zu korrigieren. Para determinar o angulo de correcção para o vento, temos que saber a componente de crosswind. Dividimos a componente pela TAS em milhas por minuto e temos ... Ângulo de correcção para a determinação da latitude 20 º 23º30' 20º 15 º O LH 15 JUNH O .... Nota que o ângulo de correcção pode ser positivo ou negativo. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations