20:38 Oct 15, 2012 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: João de Andrade Germany Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | grupo de trabalho |
| ||
3 | pelotão de equipamento/trabalho |
|
grupo de trabalho Explanation: grupo de trabalho (um grupo de mineiros) http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&searchL... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pelotão de equipamento/trabalho Explanation: Wird auch im zivilen Bereich benutzt: Outros 20% são do pelotão de equipamento: motoristas, operadores de escavadeiras, carregadeiras, tratores e outros maquinários. O restante da companhia é ... Os últimos dias mostraram-nos um verdadeiro pelotão de trabalho constituído por pedreiros, montadores, eletricista, marceneiros, equipes de limpeza e ... ... demais Secretarias envolvidas, caminhões e pácarregadeiras, formam o pelotão de trabalho de 30 funcionários da Prefeitura nos mutirões, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.