Ergebnis vom vielen unterstreichenden Darlegen

08:41 Sep 26, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Islão
German term or phrase: Ergebnis vom vielen unterstreichenden Darlegen
"Ja, viele in der breiten Masse in den nichtislÁmischen Ländern wissen sogar nichts vom IslÁm als das, dass er dem Mann mehrere Frauen erlaubt sowie alkoholische Getränke und Schwei-nefleisch verbietet. Das ist nichts weiter als ein Ergebnis vom vielen unterstreichenden Darlegen dieser Fragen durch deren Denker."
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 16:40


Summary of answers provided
4resultado de muitas análises/debates assertivas(os)
Ana Almeida


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resultado de muitas análises/debates assertivas(os)


Explanation:
Seria a minha sugestão

Ana Almeida
Portugal
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search