Curriculum
Portuguese translation: currículo, histórico ou ementa
| 11:15 May 13, 2005 |
| German to Portuguese translations [PRO] Science - Science (general) / Universities | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elisabeth Renger (X) Local time: 09:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Currículo |
| ||
| 5 +1 | currículo, histórico ou ementa |
| ||
| 3 | conteúdo programático, ementa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Currículo Explanation: A minha sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: 
conteúdo programático, ementa Explanation: Talvez seja isso. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-05-13 11:56:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sicinformatica.com.br/conteudo.asp -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-05-13 11:57:43 GMT) -------------------------------------------------- \"O Curso \"ABC\" da Língua Latina não tenciona formar um latinista. Seu conteúdo programático contempla o estudo de noções básicas da gramática latina, estudo esse necessário para que os objetivos acima expostos sejam perfeitamente alcançados\". http://www.abcdalingualatina.pro.br/Conteudo.htm -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-05-13 11:58:44 GMT) -------------------------------------------------- Nesta pagina você terá acesso ao conteúdo programático de cada um dos módulos. http://www.geocities.com/formacaodeinstrutor/page1.htm -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2005-05-13 11:59:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.febrasgo.org.br/residencia7.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1currículo, histórico ou ementa Explanation: No Brasil usa-se o termo "currículo escolar" até o 3º grau. Na universidade tem os histórico, que indica o rendimento do estudante em cada disciplina, e a ementa, que é o conteúdo das diferentes disciplinas. Vai depender do contexto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations