GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:12 Aug 8, 2007 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Schiffsdieselmotoren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | engrenagem de indução/transmissão com adaptador "trolling" |
| ||
3 | motores Trolling |
|
engrenagem de indução/transmissão com adaptador "trolling" Explanation: P.ex. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
motores Trolling Explanation: ou motores de apoio à pesca em águas interiores. Veja o que encontrei no Google: Motor auxiliar para embarcações de água salgada e doce. ... como motor de emergência, como um motor de apoio à pesca em águas interiores /trolling motor), ... www.dnd.pt/index.php?lg=1&idmenu=40&idsubmenu=9&idsubmenu2=... Série RIPTIDE ENGINE MOUNT, motor auxiliar para embarcações de água salgada e doce ... interiores (trolling motor) , ou para navegação onde os motores ... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2007-08-09 14:50:51 GMT) -------------------------------------------------- www.nautel.pt/Comercial/Tabelas_Precos/minnkota.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.