edelrothirsch ou edelhirsch
Portuguese translation: veado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Nov 14, 2005 |
| German to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carla Araújo Portugal Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | veado |
|
Answers
41 mins confidence: 
veado Explanation: http://www.all-science-fair-projects.com/science_fair_projec... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-11-14 22:15:57 GMT) -------------------------------------------------- Veado(Cervus elaphus) Esta espécie pertence à família dos Cervídeos em que os machos também apresentam hastes só que estas são ramificadas e pontiagudas. A pelagem tem tons castanhos e é homogénea durante todo o ano. Apenas apresentam pelagem mosqueada nos primeiros meses de vida. O ciclo de vida exibido por estes animais é muito semelhante ao do Gamo. Na tapada os veados existem em muito menor quantidade relativamente aos gamos e são muito mais esquivos. http://www.tapadademafra.pt/fauna-mamiferos.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations