Sebritenhuhn

Portuguese translation: galinha de Sebrit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sebritenhuhn
Portuguese translation:galinha de Sebrit
Entered by: Brasiversum

10:57 Jun 7, 2006
German to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology / Hühnersorte
German term or phrase: Sebritenhuhn
Hallo! Konnte gar nichts im Internet über diese Sorte finden und kann euch auch nicht viel darüber sagen... Was könnte es auf PT sein? Danke im Voraus:) Bárbara
Barbara Santos
Portugal
Local time: 07:10
galinha de Sebrit
Explanation:
Procurei em todos os dicionarios e nem a web alema é muito rica em informacoes. Neste caso eu traduziria desta forma!

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2006-06-11 10:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

Olha que continuei procurando e ficou pior...
Nunca vi nada igual! Nem o WIKIPEDIA, que tem tudo...
Selected response from:

Brasiversum
Local time: 08:10
Grading comment
Vou optar pela tua sugestao! Se algum dia perceber q galinha é, digo-te;) Obrigada, Bárbara
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3galinha de Sebrit
Brasiversum


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
galinha de Sebrit


Explanation:
Procurei em todos os dicionarios e nem a web alema é muito rica em informacoes. Neste caso eu traduziria desta forma!

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2006-06-11 10:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

Olha que continuei procurando e ficou pior...
Nunca vi nada igual! Nem o WIKIPEDIA, que tem tudo...

Brasiversum
Local time: 08:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vou optar pela tua sugestao! Se algum dia perceber q galinha é, digo-te;) Obrigada, Bárbara
Notes to answerer
Asker: Obrigada:) É mesmo difícil encontrar algo na web sobre esta bendita galinha!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search