Auswärtsbeschäftigungszettel
| 06:52 Dec 3, 2012 |
|
| German to Romanian translations [PRO] Accounting / Legislaţia muncii | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | notă de detaşare |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Auswärtsbeschäftigung |
|
Answers
143 days confidence: 
notă de detaşare Explanation: Să-mi spui dacă te mai ajută. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
57 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference: Auswärtsbeschäftigung Reference information: Am găsit această definiţie într-un contract colectiv de muncă. Cred că intuiţia ta e bună. § 13 Auswärtsbeschäftigung Falls Arbeiten an Arbeitsstätten ausgeführt werden, die so weit vom Sitz des Unternehmens entfernt sind, dass das Unternehmen es als notwendig ansieht, den Arbeitnehmer in Zusammenhang mit der Arbeit auswärts übernachten zu lassen, muss betrieblich eine Ver- einbarung über Transportart, Verpflegung und Aufenthalt, Arbeits- zeit und erwartete Dauer getroffen werden. Reference: http://mediacontent.sd.publicus.com/pdf/SD35135422.PDF |
| ||
Note to reference poster
| |||
