https://www.proz.com/kudoz/german-to-romanian/advertising-public-relations/7061959-es-betreut-sie.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Austrieb
Rechtskraft

Glossary entry

German term or phrase:

es betreut sie:

Romanian translation:

Consultantul dvs.

Added to glossary by Adela Schuller
May 6, 2022 05:43
2 yrs ago
13 viewers *
German term

Es betreut Sie:

German to Romanian Bus/Financial Advertising / Public Relations Public Relations
Apare de obicei la scrisori legate de diferite servicii. M-ar interesa echivalentul folosit în romană
Proposed translations (Romanian)
5 +2 Consultantul dvs.
Change log

May 11, 2022 09:20: Adela Schuller Created KOG entry

Discussion

cameliaim May 6, 2022:
Sau persoana dvs. de contact, poate consultant, deși corespunde mai bine originalului, este prea pretențios (de ex. dacă este vorba de alegerea vopselei pt. zugrăvit sau a unei biciclete...).

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Consultantul dvs.

Functionarul care se ocupa de cazul dvs. consultantul/consilierul dvs. depinde si de contextul scrisorii
Peer comment(s):
agree cameliaim
1 hr
Multumesc! Si da poate fi si persoana de contact, de asta am si spus ca depinde f mult de context
agree Helga Kugler
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"