Störbereich

Romanian translation: domeniul de interferenţă (electromagnetică)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Störbereich
Romanian translation:domeniul de interferenţă (electromagnetică)
Entered by: Adriana Sandru

11:15 Jan 28, 2009
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Automatizări
German term or phrase: Störbereich
Domeniu de valori în care o variabilă perturbatoare poate varia fără să afecteze funcţionarea sistemului de comandă.
Există un termen consacrat?
Adriana Sandru
Local time: 12:40
domeniul de interferenţă (electromagnetică)
Explanation:
daca perturbaţia este provocată de unde electromagnetice (radio etc.)
Selected response from:

Grigore OPRITA
Romania
Local time: 13:40
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5domeniul de interferenţă (electromagnetică)
Grigore OPRITA
3domeniu de erori admisibile
Magda Kovendi


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
domeniu de erori admisibile


Explanation:
ceva mai la obiect n-am gasit... mai exista si toleranta la defecte ...


    Reference: http://www.google.ro/search?as_q=&hl=ro&num=10&btnG=C%C4%83u...
    Reference: http://www.structsil.ro/ABR_DEF_COM.htm
Magda Kovendi
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
domeniul de interferenţă (electromagnetică)


Explanation:
daca perturbaţia este provocată de unde electromagnetice (radio etc.)

Grigore OPRITA
Romania
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search