Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frequenzstrebe
Romanian translation:
izolator de vibraţii
Added to glossary by
Ágnes Szakáli-Kiss
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 27, 2009 06:39
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
Workaholic, fast and good
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Frequenzstrebe
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Frequenzstrebe unten an Karosserie"
"Drehen Sie die Schraube für Frequenzstrebe unten im Wasserkasten heraus."
"Drehen Sie die Schraube für Frequenzstrebe unten im Wasserkasten heraus."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | vinclu (colier) de îmbinare |
Magda Kovendi
|
| 3 | contrafişă de rigidizare a motorului |
kahana
|
Change log
Jun 29, 2009 11:06: Ágnes Szakáli-Kiss Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Magda Kovendi
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
vinclu (colier) de îmbinare
m-am orientat după poza găsită pe google :)
o explicaţie: https://data.epo.org/publication-server/getpdf.jsp?cc=EP&pn=...
o explicaţie: https://data.epo.org/publication-server/getpdf.jsp?cc=EP&pn=...
Note from asker:
| Mulţumesc Magdi pentru linkurile utile! Am fost nevoită să afişez întrebarea şi în engleză, şi răspunsul corect l-am selectat de acolo: izolator de vibraţii. |
Something went wrong...