Mehrzweckfahrzeug
Romanian translation: autovehicul multifuncţional
| 12:07 Jul 13, 2009 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / zullasungsbescheinigung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | autovehicul multifuncţional |
| ||
| 5 +1 | vehicul polivalent |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vehicul polivalent Explanation: Conform EUR-LEX (http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&ihmlang=... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2autovehicul multifuncţional Explanation: C-Max combina spatiul, versatilitatea si confortul unui ***autovehicul multifunctional*** cu stilul rafinat, senzatia de siguranta si stabilitatea condusului oferite de Ford Focus, masina favorita a Europei. http://www.ford.ro/Articole/Ford-romania/Stiri-ford/Arhiva-2... Chevrolet HHR este un autovehicul unic in clasa compact. Aspectul sau inconfundabil a fost inspirat de modelul clasic Chevrolet Suburban. In special plafonul inalt al autovehiculului cu patru usi si cu hayon si aripile care ies in evidenta amintesc de modelul inovator Chevy Suburban din 1949 care a fost unul dintre primele ***autovehicule multifunctionale*** din acea perioada. http://saab.masini.ro/stiri-auto-general-motors-a-avut-6-pre... (12) Noile autovehicule pe care Ford intenţionează să le producă la Craiova sunt autoutilitare integrate (ISV-Integrated Style Van), din iunie 2009, si ***autovehicule multifuncţionale*** de tip sub compact (B-MAV ), din aprilie 2010. http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/comp-2007/n767-... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||