GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:17 Feb 4, 2008 |
German to Romanian translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | buruieni |
| ||
4 | buruieni, ierburi sălbatice |
| ||
3 +1 | Buruieni salbatice, buruieni cu functie terapeutica |
|
buruieni Explanation: termen generic, alte denumiri: Unkraut -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-02-04 11:40:11 GMT) -------------------------------------------------- Este adevărat că ele diferă în funcţie de plantele care intră într-o grupă sau alta. În măsura în care găsesc timp, mai caut. Deocamdată - şi dacă dispui de detalii - poate te ajută următorul link: http://www.bayercropscience.ro/buruieni.php -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-02-04 11:44:47 GMT) -------------------------------------------------- sau acesta: http://facultate.regielive.ro/cursuri/agronomie/buruienile_d... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Wildkr%C3%A4uter |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
buruieni, ierburi sălbatice Explanation: buruieni ca termen general - Nume generic pentru diverse plante erbacee necultivate ierburi (sălbatice) - Orice plantă erbacee (sălbatică) cu frunze verzi şi flexibile (care serveşte, de regulă, drept hrană pentru animale). Acestea sunt definitiile din DEX. Sper ca te ajuta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Buruieni salbatice, buruieni cu functie terapeutica Explanation: Eu asa le-as spune. http://de.wikipedia.org/wiki/Beikraut |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.