GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:16 Jul 13, 2016 |
German to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / financiar | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Monica Vlad Romania Local time: 13:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | nerespectarea obligațiilor de diligență |
| ||
5 | încălcări ale îndatoririi de a avea grijă |
|
nerespectarea obligațiilor de diligență Explanation: Am găsit mai multe variante pe Eurlex (cerințe de diligență, diligență necesară) însă pentru obligații sunt referințe și în legislație și o referință mai veche tot pe proz, pentru limba engleză Reference: http://legeaz.net/dictionar-juridic/clasificarea-obligatiilo... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_contracts/... |
| |
Grading comment
| ||