Tuberkulozidie

Romanian translation: tuberculocid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tuberkulozidie
Romanian translation:tuberculocid
Entered by: cameliaim

12:53 Jan 22, 2006
German to Romanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Tuberkulozidie
nu stiu cum s-ar putea spune in romana
eliam
tuberculocid
Explanation:
Din cate vad pe net, este vorba despre un product de tip dezinfectant.
Ex:
"MIKROBIZID, BAKTERIZID, BAKTERIZIDIE, FUNGIZID,
FUNGIZIDIE, VIRUZID, VIRUZIDIE, TUBERKULOZID, TUBERKULOZIDIE, ANTIPAR ..." (www.branchenbuch-schweiz.ch/firma-home/ kesla-pharma-wolfen-gmbh-2213105.html)

Iar in romana: "Bactericid, fungicid, virucid, tuberculocid (BK), sporicid. Concentratie: 20%
Timp de ... Bactericid, fungicid, virucid (HBV/HIV), tuberculocid (BK). ..." (www.fefrom.ro/z_agenti/detergenti.html)

"tuberculocid, inactiveaza virusii VHB/HIV" (www.medics.ro/index.php?_ o=Posts&_m=view&post_id=29) AQceeasi indicatie in ger: http://www.milian.com/catalog/chaps/23/0592-01.de.shtml

Sper sa te ajute.

Selected response from:

cameliaim
Spain
Local time: 14:35
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tuberculocid
cameliaim


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tuberculocid


Explanation:
Din cate vad pe net, este vorba despre un product de tip dezinfectant.
Ex:
"MIKROBIZID, BAKTERIZID, BAKTERIZIDIE, FUNGIZID,
FUNGIZIDIE, VIRUZID, VIRUZIDIE, TUBERKULOZID, TUBERKULOZIDIE, ANTIPAR ..." (www.branchenbuch-schweiz.ch/firma-home/ kesla-pharma-wolfen-gmbh-2213105.html)

Iar in romana: "Bactericid, fungicid, virucid, tuberculocid (BK), sporicid. Concentratie: 20%
Timp de ... Bactericid, fungicid, virucid (HBV/HIV), tuberculocid (BK). ..." (www.fefrom.ro/z_agenti/detergenti.html)

"tuberculocid, inactiveaza virusii VHB/HIV" (www.medics.ro/index.php?_ o=Posts&_m=view&post_id=29) AQceeasi indicatie in ger: http://www.milian.com/catalog/chaps/23/0592-01.de.shtml

Sper sa te ajute.



cameliaim
Spain
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search