10:15 Nov 4, 2009 |
German to Romanian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / teste | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Corina Cristea Romania Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | creşterea tulpinilor (microbiene)/proliferare microbiană |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
creşterea ierbii (peluza, gazon, pajişte) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
creşterea tulpinilor (microbiene)/proliferare microbiană Explanation: Nu este vorba aici de creşterea ierbii sau gazonului. Vezi şi http://www.mikrofiltertechnik.de/download/76_79_Dieselmittel... http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=989066088&dok_var=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference: creşterea ierbii (peluza, gazon, pajişte) Reference information: Diese sind fü r das Rasenwachstum im Herbst und für die erfolgreiche Überwinterung auszugleichen. Deutsch: www.aros.cz/de/pece-o-travnik/ It is necessary to re-add these nutrients to the soil for lawn growth in the autumn and for the grass' successful winter hibernation. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|