GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:49 Feb 18, 2013 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Holzbau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tudor STRAISTARU Romania Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sistem de execuţie eşalonată |
| ||
4 | sistem constructiv compartimentat |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
sistem de execuţie eşalonată Explanation: Staffelkonstruktion= gestaffelte Konstruktion/ Bauweise s. Theiss- Dic. Cstr. Arh. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistem constructiv compartimentat Explanation: staffelweise=în trepte, eșalonat staffelformig=in trepte 2.(mil)eșalonat Din desen se poate observa compartimentarea pardoselii(ofera rigiditate și dispunere optima a materialului de izolare Prin sistemul constructiv sunt create compartimente sub pardoseală -------------------------------------------------- Note added at 3 days7 hrs (2013-02-21 17:58:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.heigl-holz.at/index.php?option=com_content&view=c... O imagine face cât 1000 de cuvinte -------------------------------------------------- Note added at 3 days7 hrs (2013-02-21 18:14:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aquaselva.ro/ro/sistemi_construttivi/residenz/ Inca o imagine si gata, tac! Interesant termenul de lețuire Example sentence(s):
Reference: http://www.john-holz.at/html/thermofloc.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference Reference information: sistem constructiv compartimentat Example sentence(s):
Reference: http://www.john-holz.at/html/thermofloc.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.