10:51 Feb 18, 2013 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Holzbau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tudor STRAISTARU Romania Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Șipcuială, lățuială pentru instalații |
|
Șipcuială, lățuială pentru instalații Explanation: îngrădire / despărţire / închidere cu laţuri / şipci Șipcuială, lățuială pentru instalația sanitară Lattenwerk = astereală ȘIPCUÍ, șipcuiesc, vb. IV. Tranz. A bate șipci; a îngrădi cu șipci. – Din șipcă. Reference: http://www.holz-solar-haus.de/Innenausbau.php |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.