GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Jan 4, 2007 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bogdan Burghelea Romania Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | strîngerea (şuruburilor) cu cheia dinamometrică |
|
strîngerea (şuruburilor) cu cheia dinamometrică Explanation: Cheia dinamometrică este acea unealtă, care permite strîngerea numai pînă la o anumită forţă, cînd, datorită unor mecanisme speciale, aceasta cedează, astfel încît forţa stabilită nu poate fi depăşită. Pentru strîngerea industrială a şuruburilor, există, la alegere, mai multe metode: -- strîngerea dinamometrică (pe lîngă mărimea de bază momentul de torsiune, deseori se măsoară şi unghiul de rotaţie de la un anumit moment prag, pentru a supraveghea strîngerea) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.