19:58 Jan 14, 2010 |
German to Romanian translations [PRO] Environment & Ecology / Deseuri | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | colectare separata pe categorii, colectare selectiva / monodepozite |
| ||
4 | Colectare individuală |
|
Colectare individuală Explanation: Se referă la colectarea selectivă a deşeurilor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colectare separata pe categorii, colectare selectiva / monodepozite Explanation: daca e vorba de faza de colectare atunci: "Pentru materiale din colectari separate pe categorii..." "din colectari selective" (explicatia anterioara ar fi corecta, dar termenul "individual" e nespecific) daca e vorba de depozit, centru de deseuri sau de prelucrare atunci: mono-depozite (un tip sau o grupa de deseuri) Reference: http://www.eed.usv.ro/eco-usv/colectare_selectiva.php Reference: http://www.reciclare.org/sortarea-colectarea-deseurilor/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.