GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 May 12, 2015 |
German to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Christmann Germany Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | lista tuturor câştigurilor din conturi şi depozite ale unui client la o bancă |
| ||
4 | Declarația privind veniturile din investiții |
|
Declarația privind veniturile din investiții Explanation: http://legeaz.net/legea-571-2003-cod-fiscal/art-65 -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2015-05-12 16:27:11 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipedia.org/wiki/Erträgnisaufstellung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lista tuturor câştigurilor din conturi şi depozite ale unui client la o bancă Explanation: Eine Erträgnisaufstellung ist eine Zusammenstellung aller (Zins-)Erträge aus den Konten und Depots eines Kunden bei seiner Bank. Die Aufstellung erfolgt zum jeweiligen Jahresende oder zu einem vom Kunden gewünschten Zeitpunkt. Die Erträgnisaufstellung wird für Zwecke der Besteuerung ausgestellt. -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage12 Stunden (2015-05-15 04:25:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dacă scrisoarea este venită de la bancă nu poate fi o declaraţie. O declaraţie este făcută de o persoană fizică sau juridică în nume propriu. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Erträgnisaufstellung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.