Dampfflusskontrolle

Romanian translation: Controlul fluxului (jetului) de abur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dampfflusskontrolle
Romanian translation:Controlul fluxului (jetului) de abur
Entered by: Anca Buzatu

12:20 Feb 12, 2008
German to Romanian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Dampfflusskontrolle
Mit der digitalen*** Dampfflusskontrolle*** hat man schon 30 Sekunden nach dem Einschalten den Trockendampf heiß genug um gründlich zu reinigen!

Mulţumesc!
Anca Buzatu
Austria
Local time: 12:14
Controlul fluxului (jetului) de abur
Explanation:
Controlul fluxului (jetului) de abur
Selected response from:

Adriana Sandru
Local time: 12:14
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Controlul fluxului (jetului) de abur
Adriana Sandru
5 +1controlul debitului de abur
Vasile BOLOGA
5 +1regulator al fluxului de abur
Bogdan Burghelea
3control al curentului de abur
valhalla55


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
control al curentului de abur


Explanation:
ganz sicher bin ich aber nicht...

valhalla55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
controlul debitului de abur


Explanation:
furnizeaza abur dupa 30 de sec, cand acesta a ajuns la o temp suficienta

Vasile BOLOGA
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsebet Schock
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Controlul fluxului (jetului) de abur


Explanation:
Controlul fluxului (jetului) de abur


    Reference: http://www.okazii.ro/catalog/3679107/accesorii-casa/electroc...
Adriana Sandru
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Avramescu
3 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Bianca Constandin
3 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Erzsebet Schock
18 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Jonathan Oprean
3 days 1 hr
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
regulator al fluxului de abur


Explanation:
...

Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsebet Schock
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search