Sachbezüge
Romanian translation: Beneficii nemonetare
| 13:40 Jul 23, 2015 |
| German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Christmann Germany Local time: 16:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | plăţi în natură |
| ||
| 4 | Beneficii nemonetare |
| ||
| 3 | Salarii și indemnizații în natură, transferuri in natura |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plăţi în natură Explanation: Als Sachbezug (englisch: Employee benefits oder Fringe Benefits) bezeichnet man Einnahmen, die nicht in Geld bestehen, geldwerte Vorteile, die den Empfänger bereichern, Naturallohn. https://de.wikipedia.org/wiki/Sachbezug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
Beneficii nemonetare Explanation: http://www.europarl.europa.eu/RegData/docs_autres_institutio... 5. [...] (iv) beneficii nemonetare (precum asistența medicală, locuința, mașinile și bunurile sau serviciile gratuite sau subvenționate) pentru angajații existenți; Sachbezüge: https://de.wikipedia.org/wiki/Sachbezug -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2015-07-23 13:58:23 GMT) -------------------------------------------------- Als Sachbezug (englisch: Employee benefits oder Fringe Benefits) bezeichnet man - Einnahmen, die nicht in Geld bestehen, - geldwerte Vorteile, die den Empfänger bereichern, - Naturallohn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Salarii și indemnizații în natură, transferuri in natura Explanation: Transferuri sociale în natură – producția nonpiață a administrațiilor publice și a IFSLSGP Reference: http://static.cfnet.ro/media/2014/04/Anexa-A-Regulament-UE-5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations