Endbeschluss
Romanian translation: sentinţă definitivă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Sep 11, 2012 |
| German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Sentinţă divorţ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreea Dumitru Germany Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sentinţă definitivă |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
sentinţă definitivă Explanation: În limbaj comun, prin hotărâre judecătorească se înțelege actul final al judecății și reprezintă actul de dispoziție al instanței de judecată cu privire la pretențiile deduse judecății. Măsurile dispuse de către instanța de judecată în cursul judecății se dispun tot prin hotărâri. Hotărârile prin care instanțele de judecată soluționează cauza atunci când aceasta se judecă în primă instanță, adică pentru prima oară, se numesc sentințe. Cele prin care se soluționează apelul și recursul se numesc decizii. Reference: http://www.avoconsult.ro/hotararea-judecatoresca-sentinte-in... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations