12:55 Aug 29, 2018 |
German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / AD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Christmann Germany Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | EMITEREA / INTOCMIREA DE FACTURI FINALE |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
EMITEREA / INTOCMIREA DE FACTURI FINALE Explanation: Die Erbschaftsvollmacht wird erteilt, damit eine oder mehrere Personen Zugriff auf beispielsweise das Bankkonto des Erblassers haben, bevor ein Erbschein ausgestellt worden ist. In der Regel dauert es ein paar Tage bis der Erbschein vorliegt und dann kann auch nur die Erbengemeinschaft gemeinsam über das Vermögen verfügen. Das ist unpraktisch und kostet Zeit. Um das zu vermeiden wird die Erbschaftsvollmacht ausgestellt. Die Person / die Personen die so eine Erbschaftsvollmacht erhalten, dürfen z. B. auch Abrechnungen für Aufträge, die der Erblasser ausgeführt aber dafür keine Rechnungen ausgestellt hat, ausstellen. "EMITEREA / INTOCMIREA DE FACTURI FINALE". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.