Auslagenpauschale
Romanian translation: cheltuieli forfetare aferente activităţii avocaţiale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Apr 5, 2009 |
| German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cheltuieli forfetare aferente activităţii avocaţiale |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cheltuieli forfetare aferente activităţii avocaţiale Explanation: se percep pentru telefoane, faxuri, timbre poştale, copii etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-05 20:09:54 GMT) -------------------------------------------------- Eu unul aş lăsa avansul din joc, el neavând nici o relevanţă. Şi tu le faci mai mult sau mai puţin în avans (curent, telecomunicaţii, hârtie etc.) şi orice liber profesionist, dar nu le facturează "în avans". În afară de asta, factura se eliberează în timpul activităţii sau la încheierea ei. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations