Gewerberecht

14:29 Mar 30, 2013 

Codul Muncii??

11:17 Dec 14, 2012 

Gewerberecht (Deutschland)

Gewerberecht ist ein Teil des besonderen Verwaltungsrechts, das vor allem der Gefahrenabwehr dient. Das Gewerberecht ist Teil des Wirtschaftsverwaltungsrechts.

Das Gewerberecht ist zugleich Begrenzung der Gewerbefreiheit, einem der ältesten bürgerlichen Rechte im modernen Staat. Das Gewerberecht im engeren Sinne stellt besondere Anforderungen an den Gewerbetreibenden. In der Regel ist dieser verpflichtet, Mitglied in einer Kammer wie der Industrie- und Handelskammer, Handwerkskammer, Wirtschaftskammer o.ä. zu werden. Häufig werden auch besondere Anforderungen im Rahmen der "Zuverlässigkeit" an den Gewerbetreibenden gestellt.

Verfassungsrechtlich ist das Gewerberecht in Deutschland auf die Berufsfreiheit, das Eigentumsrecht und die allgemeine Handlungsfreiheit (Art. 12, 14, 2 Abs. 1 des Grundgesetzes) gestützt.

Wichtigste Normierungen des Gewerberechts im engeren Sinne in Deutschland sind:
die Gewerbeordnung
die Handwerksordnung
das Gaststättengesetz
das Ladenschlussgesetz
das Personenbeförderungsgesetz,

aber auch zahlreiche arbeitsrechtliche Gesetze mit ordnungsrechtlichem Charakter

10:24 Dec 14, 2012 

Cred ca in cazul acesta ar ajuta si un pic mai mult context.

08:01 Dec 14, 2012 

De fapt, trebuie pornit de mai departe, şi anume de la ambiguul termen "Gewerbe":

Conf. celor 2 Dicţ. ec. / al ec. de piaţă, al renumitului prof. german Rürup, DE>RO , activ. agricole, forestiere şi profesiile libere nu sunt activităţi lucrative, în sensul juridic şi fiscal, în Germania. O listă a activităţi considerate lucrative se găseşte în Codul Comercial German (HGB).
Deci este o atribuire relativ arbitrară a atributului "lucrativ", în Germania, pt. orice străin. De aceea tocmai e imposibil ca legislaţiile RO, RFG, Austriei şi Franţei să nu difere profund, ref. la acest termen!

07:34 Dec 14, 2012 

Cred că aici diferă sistemele juridice RFG/ RO/ Austria/ Franţa- şi de aceea, probabil, fiecare traduce altfel:
legislaţia cu privire la exercitarea unei activităţi lucrative; legislaţie a muncii; legislaţie privind meşteşugurile = Gewerberecht jur DicEcTheiss
legislaţia cu privire la exercitarea unei activităţi lucrative; Gewerberecht jur = DicEcCrutan
legislaţie privind exercitarea meseriilor = Gewerberecht jur DicEcLeca
dreptul comercial național (??? aiurea!) = Gewerberecht (DE/RO: nur 1 Treffer bei Eur-Lex!!)
législation industrielle ; droit industriel = Gewerberecht (DE/FR: Treffer bei Eur-Lex!!)
Gewerberecht n = droit des professions industrielles et commerciales. - Doucet & Fleck
La Creifelds si la Potonnier nici măcar nu exista termenul!!

De fapt, dacă te uiţi la Wikipedia, se şi înţelege de ce: "Gewerberecht" are un conglomerat de înţelesuri/ aplicaţii.

De aceea probabil că oricare din trad. oferite o poţi lua- iar niciuna nu-i perfectă!

Poate ne mai dă ceva lămuriri avocatul nostru, BogdanB, în ce măsură se folosesc termenii în România- căci Google nu le găseşte, mai de loc, pe cele din dicţ. RO!!!
Deci: va fi necesară o notă explicativă, suplimentară!