Loft
Romanian translation: optică loft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:24 Apr 15, 2012 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Vopseluri, tapet, decorarea peretilor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Müller (X) Germany Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | optică loft |
| ||
| 4 | LOFT s. n. magazie, atelier transformat în locuinţă, în studio etc. (< engl. loft) |
| ||
| 3 | loft style |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
loft style Explanation: You can create your own loft style with... Cu plăcere! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
optică loft Explanation: analog: loft basic Vezi "diascuţii"! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
LOFT s. n. magazie, atelier transformat în locuinţă, în studio etc. (< engl. loft) Explanation: http://www.tocilar.ro/dictionar_explicativ_roman~sectiune-re... LOFT s. n. magazie, atelier transformat în locuinţă, în studio etc. (< engl. loft) MDN - Marele dictionar de neologisme, Florin Marcu, Editura Saeculum, 2002 loft = mansarda;pod -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2012-04-17 09:59:28 GMT) -------------------------------------------------- http://arhimania.ro/design-interior/2179/loft-apartament-pia... SE VA URMARI INSERTIA UNOR LOCUINTE TIP LOFT, CU EXPLOATARE MAXIMA A SPATIULUI DAT./ANSAMBLU DE LOFT-URI. http://www.scrigroup.com/casa-masina/arhitectura/Evolutia-pr... alta tendinta specifica arhitecturii locuintei contemporane este reutilizarea si amenajarea stocului existent si transformarea in locuinte a vechilor structuri industriale sau de depozitare (locuinta loft). Reference: http://www.dictionarelectronic.ro/dictionar/englez_roman |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations