fingerperimetrisch
Romanian translation: prin metoda confruntării (sau: prin testul cu degetul sau număratul degetelor)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Apr 13, 2011 |
| German to Romanian translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabella G Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | prin metoda confruntarii |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prin metoda confruntarii Explanation: "In testul de confruntare, subiectul, care priveste drept in fata lui, trebuie sa semnaleze momentul in care percepe un obiect ("testul") pe care examinatorul il deplaseaza in fata ochilor sai de la periferie spre centru." sau simplu prin testul cu degetul sau număratul degetelor desi se mai foloseste un alt obiect, un creion de ex. "Cea mai simplă metodă de evaluare a câmpului vizual este metoda confruntării, prin comparaţie cu câmpul vizual al examinatorului." Reference: http://www.sfatulmedicului.ro/arhiva_medicala/ingustarea+cam... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations