Reagentienkit

Romanian translation: Set reactivi

12:11 Mar 10, 2011
German to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: Reagentienkit
Este vorba de metoda Chelex folosita la analiza ADN-ului.

"Für die Amplifikation und die Zuordnung der Amplifikate werden Reagentienkits verschiedener Hersteller verwendet."

Cred ca se mai spune si "Reagenzkit".

As traduce cu "eprubetă". Are cineva o idee mai buna?

Mersi.
Cristina Weber
Germany
Local time: 18:47
Romanian translation:Set reactivi
Explanation:
Reagent = Reaktant

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-03-10 13:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

Cred că se poate spune şi "Set de analiză"
Le vedeţi în mod obişnuit în serialele TV cu criminalişti, gen CSI, NCIS, etc., în trusa de lucru.
Selected response from:

Radu Nicolaescu
Romania
Local time: 19:47
Grading comment
Mersi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Set reactivi
Radu Nicolaescu


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Set reactivi


Explanation:
Reagent = Reaktant

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-03-10 13:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

Cred că se poate spune şi "Set de analiză"
Le vedeţi în mod obişnuit în serialele TV cu criminalişti, gen CSI, NCIS, etc., în trusa de lucru.

Radu Nicolaescu
Romania
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mersi.
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc frumos.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search