GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 Jul 6, 2012 |
German to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | literatură de conjunctură |
| ||
3 | literatură uşoară |
|
literatură uşoară Explanation: Din ceea ce am găsit (din păcate, n-am găsit nici o definiţie clară), tind să spun că este vorba de literatură uşoară. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
literatură de conjunctură Explanation: Sau literatură de ocazie. Adică o literatură creată special cu o anumită ocazie, deci cu prilejul unui anumit eveniment, bun sau rău, vesel sau trist etc,. De la eminescianul La mormântul lui Aron Pumnul şi până la Omagiu Ţării şi Conducătorului iubit cu prilejul Celui de-al ...lea Congres, există o grămadă de exemple de opere care pot fi considerate literatură de conjunctură/ ocazie. Unele dintre ele sunt opere literare adevărate, uneori chiar de mare valoare literară şi artistică, în timp ce altele sunt de umplutură, care cum. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|