Oktoberheft

Romanian translation: numărul pe luna octombrie al revistei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Oktoberheft
Romanian translation:numărul pe luna octombrie al revistei
Entered by: Desirea

16:00 Jul 12, 2012
German to Romanian translations [PRO]
Other / publicistica
German term or phrase: Oktoberheft
X.Y. hatte bereits im Oktoberheft 1976 des Zeitschrift "Z" einen bemerkenswerten Aufsatz veroeffentlicht.
Desirea
Local time: 07:10
numărul pe luna octombrie al revistei
Explanation:
Vezi google...
Nu rata numarul pe luna octombrie al revistei Aventuri la Pescuit! ... am reusit sa ajung la editia 2010 a acestui prestigios concurs, alaturi de alte 127 de echipe ...

Selected response from:

Adela Schuller
Germany
Local time: 06:10
Grading comment
Multumesc! Cred ca este un termen folosit mai rar, gresesc oare?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7numărul pe luna octombrie al revistei
Adela Schuller


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
numărul pe luna octombrie al revistei


Explanation:
Vezi google...
Nu rata numarul pe luna octombrie al revistei Aventuri la Pescuit! ... am reusit sa ajung la editia 2010 a acestui prestigios concurs, alaturi de alte 127 de echipe ...



Adela Schuller
Germany
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc! Cred ca este un termen folosit mai rar, gresesc oare?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
12 mins
  -> Multumesc!

agree  Rebecca Baru (X)
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  Bernd Müller (X)
12 hrs
  -> Danke, Bernd!

agree  Erzsebet Schock
17 hrs
  -> Danke, Erzsebet!

agree  Victorița Ionela Duță
20 hrs
  -> Multumesc!

agree  Cristina Elena Ungureanu
1 day 54 mins
  -> Multumesc!

agree  Ovidiu Martin Jurj
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search