Legionär

11:17 Feb 3, 2021
German to Romanian translations [PRO]
Other / fotbal
German term or phrase: Legionär
Ziua bună dragi colegi,
este vorba de un articol despre Bundesliga:
Im Januar 2021 stellten Fußballer aus dem Nachbarland Österreich (31) die größte Gruppe unter den Legionären, gefolgt von den Profis aus Frankreich (29) und den Niederlanden (21).
Oxford zice că
SPORTJARGON
[Fußball]spieler, der für einen ausländischen Verein spielt.

Știe cineva cum se numesc acești forbaliști în jargon în română?
Mii de mulțumiri.
cameliaim
Spain
Local time: 10:40


Summary of answers provided
5Legionar
valentynschen
Summary of reference entries provided
stranieri
Cristina Crişan

  

Answers


19 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Legionar


Explanation:
Membru al mișcării social-politice de extrema dreaptă sau militar care face parte dintr-o legiune .

valentynschen
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: stranieri

Reference information:
https://romanialibera.ro/sport/sporturi/stranieri-second-han...

Cristina Crişan
Romania
Native speaker of: Romanian
Note to reference poster
Asker: Mulțumesc mult.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Adriana Sandru
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search