GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Jan 27, 2010 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana Sandru Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Înălţimea manometrică disponibilă la pierderea de sarcină/panta hidraulică |
| ||
3 | pierderi de presiune de refulare |
|
pierderi de presiune de refulare Explanation: http://www.termo.utcluj.ro/ufa/condreale/pres.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Înălţimea manometrică disponibilă la pierderea de sarcină/panta hidraulică Explanation: Câteva precizări: Druckverlust înseamnă pierderea de presiune, Druckhöhe este înălţimea manometrică şi Gefälle e panta hidraulică. Înălţimea manometrică a unui sistem reprezintă consumul de energie necesar transportului fluidului în sistem, de fapt raportul dintre presiunea manometrică într-un punct şi greutatea specifică a lichidului. Panta hidraulică (i se mai spune şi gradient hidraulic)este pierderea de sarcină hidraulică pe unitatea de lungime. J este o notaţie consacrată pentru panta hidraulică. http://www.aqinergy.com/?mid=faq -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2010-01-29 08:19:47 GMT) -------------------------------------------------- Druckhöheverlust - evident, nu poţi spune pierdere de înălţime şi atunci adaptezi puţin spunând înălţimea manometrică echivalentă pierderii de sarcină (sarcină hidraulică aici). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.