Airport

Romanian translation: AirPort/Airport

06:55 Apr 14, 2015
German to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Airport
Ich prüfte, ob das Telefon funktionierte, verkabelte den Computer, aktivierte den
*Airport*, nahm den Drucker in Betrieb und schrieb den ersten Satz.
RoNina
Romania
Romanian translation:AirPort/Airport
Explanation:
AirPort ist der von Apple eingetragene Markenname für auf der Funknetzwerktechnologie (siehe Wireless LAN) basierende Produkte nach dem IEEE-802.11-DSSS-Standard wie etwa AirPort Extreme oder Time Capsule. In Japan ist der Name "AirPort" bereits von I-O DATA registriert,[1] weswegen Apple die betroffenen Produkte dort unter dem Namen "AirMac" verkauft.
http://de.wikipedia.org/wiki/Apple_AirPort
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 09:14
Grading comment
Vielen Dank, Claudia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4AirPort/Airport
Claudia Coja


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AirPort/Airport


Explanation:
AirPort ist der von Apple eingetragene Markenname für auf der Funknetzwerktechnologie (siehe Wireless LAN) basierende Produkte nach dem IEEE-802.11-DSSS-Standard wie etwa AirPort Extreme oder Time Capsule. In Japan ist der Name "AirPort" bereits von I-O DATA registriert,[1] weswegen Apple die betroffenen Produkte dort unter dem Namen "AirMac" verkauft.
http://de.wikipedia.org/wiki/Apple_AirPort

Claudia Coja
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Vielen Dank, Claudia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search