Saldo alt

Russian translation: сальдо, старое

11:44 Sep 20, 2014
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / отчет
German term or phrase: Saldo alt
Таблица со след. графами:

Gegenkto.
Buchungstext
USt
Belegfeld
Umsatz Soll
Umsatz Haben
Saldo alt
JVZ-Soll alt
JVZ-Haben alt

Заранее большое спасибо
Ulyana2009
Local time: 16:37
Russian translation:сальдо, старое
Explanation:
Можно ли списать старое сальдо счета 83 ...
www.buhonline.ru/forum/index?g=posts&t...
Diese Seite übersetzen
11.03.2014 - Можно ли списать старое сальдо счета 83? ... Аналитической расшифровки сальдо по счету 83 "Добавочный капитал" в учете не ...
Проводки в новом году при не перенесенном сальдо с ...
sapforum.pro/forum/viewtopic.php?f=5&t...
Diese Seite übersetzen
16.01.2009 - 9 Beiträge - ‎5 Autoren
Подскажите плиз по переносу сальдо счетов ГК: 1. ... А при последующем переносе сальдо - старое значение просто перезаписывается ...

с прошлого года
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 14:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3сальдо, старое
erika rubinstein


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сальдо, старое


Explanation:
Можно ли списать старое сальдо счета 83 ...
www.buhonline.ru/forum/index?g=posts&t...
Diese Seite übersetzen
11.03.2014 - Можно ли списать старое сальдо счета 83? ... Аналитической расшифровки сальдо по счету 83 "Добавочный капитал" в учете не ...
Проводки в новом году при не перенесенном сальдо с ...
sapforum.pro/forum/viewtopic.php?f=5&t...
Diese Seite übersetzen
16.01.2009 - 9 Beiträge - ‎5 Autoren
Подскажите плиз по переносу сальдо счетов ГК: 1. ... А при последующем переносе сальдо - старое значение просто перезаписывается ...

с прошлого года

erika rubinstein
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search