um die das Arbeitsentgelt aus anderen als ...
Russian translation: см. ниже
| 09:49 Aug 16, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | см. ниже |
| ||
| 4 | на которые оплата труда сокращена по отличным от ... |
|
Answers
53 mins confidence: 
на которые оплата труда сокращена по отличным от ... Explanation: фактическое вознаграждение было увеличено на размеры сумм, на которые оплата труда сокращена по отличным от дающих основание на пособие частично безработным причинам. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. ниже Explanation: um Beträge erhöht, um die das Arbeitsentgelt aus anderen als zum Kug-Bezug berechtigenden Gründen gemindert ist была повышена на суммы, на которые была сокращена заработная плата по основаниям, отличным от оснований, дающих право на получение пособия частично безработным. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations