Anbau

Russian translation: см.

16:40 Dec 2, 2020
German to Russian translations [PRO]
Advertising / Public Relations
German term or phrase: Anbau
Für die Stoffe der Jeans Kollektion verwenden wir daher vorrangig Baumwolle aus kontrolliert nachhaltigem Anbau sowie weitere international zertifiziert nachhaltige und schadstofffreie Rohstoffe.

aus kontrolliert nachhaltigem Anbau
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:23
Russian translation:см.
Explanation:
используем хлопок, выращиваемый по технологиям устойчивого развития
anbau здесь "выращивание" или "возделывание"
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 15:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2см.
Edgar Hermann
3из ... хозяйств
Alexander Ryshow


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
из ... хозяйств


Explanation:

Наманганские фермеры подменили хлопок песком и землейfergana.site › news
31 окт. 2018 г. — ... осмотрели два прицепа, в которых привезли хлопок из фермерских хозяйств «Олтин замин Расул» и «Абдурашид ота Т».

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
используем хлопок, выращиваемый по технологиям устойчивого развития
anbau здесь "выращивание" или "возделывание"

Edgar Hermann
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1452
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ksenia Yakovleva
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  costet: хлопок, устойчиво выращиваемый под (химическим и биологическим) контролем
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search