eingerichtet
Russian translation: s.u.
| 14:04 Sep 15, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / Патентное опиcание | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | оборудованная (здесь кабина) |
| ||
| 4 | s.u. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
оборудованная (здесь кабина) Explanation: если кабина имеется в виду -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2012-09-15 14:23:06 GMT) -------------------------------------------------- тут ответ Bestückung einer Fahrzeugkabine, insbesondere eines Luftfahrzeugs, eingerichtet --- вроде кабина используется -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2012-09-15 15:22:21 GMT) -------------------------------------------------- ОК но bereitzustellen - относится к системе |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
s.u. Explanation: ....предоставить систему для конфигурации.... кабины..... установленной (система1!!) с целью выполнения....... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations