Buchse

Russian translation: ГНЕЗДО

12:36 Mar 21, 2004
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: Buchse
Bei der Stromversorgung hat man die drei Moglichkeiten Bordnetz, Batteriebetrieb oder Zigarettenanzunder. Im Lieferumfang ent-halten ist ein XLR-3-Stecker zum AnschluB an das Bordstromnetz (1 2 bis 35 VDC) sowie die Buchse fur den Einbau im Panel. Das Batteriefach ist ebenso wie der Adapter fur den Zigarettenanzun-der zusatzlich zu erwerben.
Äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðåäóñìîòðåíû òðè âîçìîæíîñòè: áîðòîâàÿ ñåòü, áàòàðåéíîå ïèòàíèå èëè ïîäêëþ÷åíèå ê ïðèêóðèâàòåëþ.  êîìïëåêò âõîäèò øòåêåð XLR-3 äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê áîðòîâîé ñåòè (12 - 35  ïîñòîÿííîãî òîêà), à òàêæå ãíåçäî, äëÿ ìîíòàæà íà ïàíåëè. Îòñåê äëÿ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è àäàïòåð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðèêóðèâàòåëþ ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Òàêîé àäàïòåð åñòü äëÿ îäíîé èëè äâóõ ãàðíèòóð. Îòñåê äëÿ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ñòîèò ïðèìåðíî 50 åâðî, à àäàïòåð îêîëî 19,45 åâðî.
Vova
Local time: 13:55
Russian translation:ГНЕЗДО
Explanation:
Правильно.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 12:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ГНЕЗДО
Jarema


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ГНЕЗДО


Explanation:
Правильно.

Jarema
Ukraine
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 208
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search