This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Aerospace / Aviation / Space

2,5-mm-Panel- buchse

Russian translation: Как по мне, так и нормально.

14:18 Mar 21, 2004
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: 2,5-mm-Panel- buchse
Bei der Stromversorgung hat man alle Moglichkeiten, zusatzlich zu dem Batteriefach werden ein An-schlussstecker fur eine 2,5-mm-Panel-buchse (èìåííî òàêè è íàïèñàíî) und Zigarettenanzunderadapter mitgeliefert. Eine automatische Abschaltung hilft Strom sparen.
êàê ïðàâèëüíî íàïèñàòü 2,5 ìì - ãíåçäà
2,5 ìèëèìåòðîâîãî ãíåçäà

Äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðåäóñìîòðåíû âñå âîçìîæíîñòè, ïîìèìî îòñåêà äëÿ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, ïðèëàãàåòñÿ øòåêåð äëÿ ãíåçäà 2,5 ìì íà ïàíåëè è àäàïòåð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðèêóðèâàòåëþ. Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïîìîãàåò áåðå÷ü ýíåðãèþ.
Vova
Local time: 11:45
Russian translation:Как по мне, так и нормально.
Explanation:
Как по мне, так и нормально..

Только лучше заменить БЕРЕЧЬ на ЭКОНОМИТЬ. Да и вместо просто энергию, электроэнергию.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 11:45
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Как по мне, так и нормально.
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Как по мне, так и нормально.


Explanation:
Как по мне, так и нормально..

Только лучше заменить БЕРЕЧЬ на ЭКОНОМИТЬ. Да и вместо просто энергию, электроэнергию.

Jarema
Ukraine
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 208
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search